Život mi nije bio dovoljno loš do sad, morao si mi ga zagorèati.
Gia' la mia vita faceva schifo di suo... dovevi proprio peggiorare le cose, eh?
Možda, ali život mi nije lak.
Ora è vero. Ma la vita mi opprime.
Život mi se ruga èak i u smrti.
La vita mi prende in giro anche da morto.
Život mi se promenio.. ali nije prestao.
Frank, la mia vita è cambiata, non si è fermata.
Cijeli život mi je prošao pred oèima.
La mia intera vita mi è passata davanti agli occhi.
Ceo život mi prolazi pred oèima.
Vedo la mia vita scorrermi davanti agli occhi.
Ceo život mi je prošao pred oèima!
Mi è passata davanti agli occhi tutta la mia vita!
Tvoj život mi je prošao pred oèima.
Sai cos'è successo? La tua vita mi è passata di fronte agli occhi.
Ceo život mi je nešto novca u banci, nekoliko odela u ormaru, i gomilu veza za jedno veèe.
Tutta la mia vita sono dei soldi in banca, dei vestiti nel mio armadio una sfilza di avventure di una notte.
Ceo život mi je u toj tašni.
Tutta la mia vita è in quella valigetta.
Sa Douksom za mojim petama život mi je sav Džekil bez Hajda, bez sastanaka po meseèini, bez kasnih društvenih poziva, bez ièega.
Con Doakes che mi segue, la mia vita e' tutto Jekyll e niente Hyde. Niente giochi al chiaro di luna, niente appuntamenti notturni. Neanche uno.
Sa Douksom za mojim petama, život mi je sav Džekil bez Hajda.
Con Doakes che mi segue, la mia vita e' tutto Jekyll e niente Hyde.
Ceo život mi je prošao pred oèima.
Mi è passata tua la vita davanti.
Ceo život mi je proleteo pred oèima.
Mi e' passata tutta la vita davanti agli occhi.
Celi život mi je jedan veliki kompromis.
Tutta la mia vita e' solo un grande compromesso.
Uz sve što sam nauèio i ono što mi je on pokazao, moj stari život mi izgleda kao daleka prošlost.
Dopo tutto quello che ho imparato e che mi ha mostrato, la mia vecchia vita mi sembra davvero lontana.
Kako da kažem, ne radi se samo o galeriji, život mi je u haosu.
In realtà, ecco... Come dire? Non è solo la galleria.
Ubistvo, superjunaci mi provaljuju u sobu, život mi se pretvorio u sjebani san iz kojeg se nisam mogao probuditi.
Omicidi, supereroinellamia stanza... Lamiavitaera unsogno ad occhi aperti.
Moj ljudski život mi je oduzet.
La vita umana mi e' stata sottratta.
Život mi je veæ dovoljno komplikovan.
La mia vita e' gia' abbastanza complicata.
Život mi se pretvorio u minsko polje.
La mia vita divento' un campo minato.
Tata, prijatelji su mi ovde, život mi je ovde!
Papa', i miei amici sono qui! La nostra vita e' qui!
Život mi je trenutno muco komplikado, Stu.
La mia vita e' mucho complicada al momento, Stu.
Žalim samo za par sitnica, život mi je bio divan.
Ho pochi rimpianti. La mia vita e' stata meravigliosa.
Život mi je bio sranje prije uranjanja u vodu i još je sranje!
La mia vita faceva schifo prima che mi inzuppasse in quest'acqua e fa ancora schifo.
Život mi je proleteo pred oèima.
Mi sono visto passare tutta la vita davanti agli occhi.
E, pa, život mi je pun loših ideja.
La mia vita è piena di idee non buone.
Mama neæe letjeti, ja neæu na turneju, život mi je ispunjen.
Mamma non vola, io niente tour, la mia vita va bene com'é.
Život mi ne znaèi ništa bez tebe i niko me ne razume.
La vita è nulla senza te. E qui non c'è nessuno che mi comprenda.
Imam 33 godine, i život mi je jebena olupina.
Ho 33 anni e vedo la mia vita alla deriva.
Obièno, život mi je donosio nevolje.
Ma... di solito finivo nei guai.
Život mi je tako lud u zadnje vreme.
La mia vita ultimamente è fuori controllo.
Misliš si: "Život mi je gotov!
Sì. Pensi: "La mia vita è finita!
Ne želim biti nepristojan, Sheldone, ali ali život mi se trenutno raspada.
Non voglio essere scortese, Sheldon, ma... la mia vita sta cadendo a pezzi, in questo momento.
Pre njega, telo mi je bilo ovde, ali život mi je bio u Irskoj, s vama.
Il mio corpo era qui, ma Ia mia vita era in irlanda con voi.
Život mi je bukvalno bio u tvojim rukama.
La mia vita era letteralmente nelle tue mani.
Nisam morala tako, ali život mi je ponudio da budem takva žena i to sam prigrabila!
E non ero costretta a viverla cosi', ma questo... e' quanto la vita mi offerse come donna, e l'accettai.
Kæerkin život mi je u opasnosti.
La vita di mia figlia è in pericolo. Perché ridete?
I ako sagledamo svoj život, mi zaista jesmo uzeli najbolje parče mesa.
Se guardiamo le nostre vite... in effetti abbiamo preso la parte migliore della carne.
Posle operacije, život mi je postao mnogo bolji.
Dopo essere stato operato la mia vita è migliorata.
Život mi je od tada skroz promenjen.
La mia vita non sarebbe più stata la stessa.
Čitav život mi govore da je takmičenje jedini put do uspeha: upišite se u odgovarajuću školu, dobijte odgovarajući posao, stignite do vrha a meni to nikada nije izgledalo inspirativno.
Da una vita mi sento dire che per andare avanti si deve essere competitivi: frequentare le scuole giuste, trovare il lavoro giusto, arrivare in cima ma in verità non l'ho mai trovata una cosa troppo stimolante.
Život mi je bio tako ispunjen.
La mia vita non era esuberante.
1.0323820114136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gia' la mia vita faceva schifo di suo... dovevi proprio peggiorare le cose, eh? 